Voici la 6ème édition de la série de quiz « Parlez-vous le Bayonnais d’antan ? »
Vous avez été des milliers à avoir fait les 5 premiers quiz sur ce même thème !
Comme cela vous a plu et que le dernier date de plusieurs mois, je vous ai concocté un 6ème volet qui devrait vous amuser, du moins je l’espère !
Il s’agit de termes et d’expressions de l’époque qui étaient très couramment utilisés jusqu’à la fin des années 70 voire début 80.
Pour les jeunes et… les plus anciens !
Comme pour les précédents Quiz sur ce thème, les plus anciens vont sans doute se souvenir de la plupart.
Pour les plus jeunes, vous apprécierez, je l’espère de découvrir le parler de vos ainés il n’y a finalement pas si longtemps.
Et, comme je vous l’ai déjà dit, les scores ne sont pas le plus important, l’objectif étant de se divertir tout en apprenant ou en se rappelant ce fameux langage Bayonnais qui nous était si cher !
Je vous souhaite de bien vous amuser, et à très bientôt pour de nouveaux quiz dédiés à notre Bayonne !
Ah… j’allais oublier… certains d’entre-vous m’ont posé des questions, sachez que toutes les réponses et explications se trouvent dans l’onglet du menu du haut intitulé « Bayonnades ».
Allez… c’est parti !
#1. Qu’appelait-on « SOUILLARDE » ?
#2. Qu’appelait-on un « CACHAOU » ?
#3. Qu’appelait-on « UN POY » ?
#4. Qu’appelait-on « UNE PURGE » ?
#5. Que voulait dire « PINCHER » ? (Prononcer le "N")
#6. Qu’appelait-on « UN SIT » ?
#7. Que signifiait « SORTIR EN CHEVEUX » ?
#8. Que voulait dire « ÊTRE EN BOUCHE » ?
#9. Qu’appelait-on « CANIQUE » ?
#10. Qu’appelait-on « BITIOP » ?
Résultats
Vous venez de lire “Quiz Parlez-vous le Bayonnais d’antan ? Vol.6”
Si cette publication vous a plu, n’hésitez pas à le partager, c’est l’objectif premier des Bayonnades… le partage !
ABONNEZ-VOUS C’EST GRATUIT !
(Haut de la colonne de droite)
Pour moi le bitiop c’était un petit objet…Une vis que l’on arrivait pas à choper ,un petit bouton qui aurait du faire démarrer le moteur si on ne ce l’était pas perdu en démontant ce hilh de pute de motoculteur….Enfin bref tout objet qui emm…un Bayonnais et n’est traduisible dans aucune autre langue…
9 sur 10, c’est le bitiop qui m’a couté le sans faute
Salut à toutes et tous , j’ai fais 3 fautes mais j’ai une explication a chaque !! le Cachaou ( jamais entendu ) à l’époque Georgette du
café du port aux allées marines m’appelez « Belles dents » donc pas touché par cette expression !! Ensuite être en bouche a part l’heure du repas ça ne me touche pas non plus car ma vie a toujours été d’une discrétion exemplaire , et pour clôturer Bitiop
c’était le surnom d’un pote a moi !! j’ai eu un flipper a une certaine époque avec baby foot juke-box et machine a sous mais c’était
un flip tout simplement !! Voilà mais très content de retrouver mon Dédé toujours au top !! gros Muxus a toutes et tous **
8/10 erreurs sur le « bitiop et « être en bouche »
Allez ya de bons restes!
Je suis fière d’avoir répondu à 8 questions sur 10 !!!!!
Tous ces mots évoquent pour moi de merveilleux souvenirs passés chez mes grands-parents dans les Landes.
Habitant Bayonne, je vois que ces expressions étaient aussi utilisées, et cela me fait plaisir.
Ma grand-mère Dacquoise faisait la cuisine dans sa SOUILLARDE puis mettait ses ordures au BOURRIER (ramasse-poubelles). Aujourd’hui, c’est systématique, quand ma mère (94 ans) voit, à la télé, une femme avec une belle dentition,( un peu comme un cheval !!!), elle dit, et moi aussi, qu’elle a un beau CACHAOU. Enfin, je n’ai pas oublié la période, années 50/60, quand je jouais aux CANIQUES avec mes copains d’école primaire.
Je n’avais jamais entendu parler de l’expression être en bouche…
Merci pour tout….
Aïe ! Pas fameux, celui-ci !