La mort du petit commerce à Bayonne !

1963 dans les Halles de Bayonne…

« Il parait qu’ils vont construire un grand magasin en bas de Beyris… »

« Tu parles ! Ce n’est pas possible, là-bas il n’y a jamais eu que des marécages et des grenouilles ! »

1965…

« J’ai même entendu dire que les clients feront leurs courses avec de grands chariots dans lesquels ils mettrons tous leurs achats »

« Franchement j’imagine mal nos clientes se trimballer dans un magasin en poussant un chariot, c’est du délire, tu vois le tableau ! »

« Mais je te dis que oui, il parait même qu’ils trouveront tout dans le même magasin, nourriture, vêtements, livres, droguerie etc… »

« Non mais tu imagines la taille du truc ? Je te dis que c’est impossible, aucun inquiétude à avoir »

1967…

« Tu vois je te l’avais bien dit ! Et en plus ce n’est pas un, mais deux qu’ils en ont ouvert ! « L’Épargne » et le « Carrefour BAB ». En quelques semaines j’ai déjà perdu la moitié de ma clientèle ! Qu’est-ce qu’on va devenir ? »

« Écoute, hier j’y suis allé hier pour voir à quoi cela ressemblait, j’y ai croisé plusieurs de mes clientes, je pense qu’elles y vont pour se donner un genre, pour « faire bien », certaines étaient même « endimanchées » façon « j’entre en ville », mais à mon avis elles vont vite déchanter et revenir au bercail, aucune inquiétude »

Carrefour BAB
Carrefour BAB (1) à Anglet actuel emplacement du Busquet

1969…

« Je n’y crois pas, ils vendent les fruits moins cher que je les achète chez les grossistes, comment va-t-on pouvoir lutter contre ça, c’est très inquiétant ça va mal finir ! »

« C’est vrai, mais tu sais à force de vendre à perte, parce qu’ils vendent à perte j’en suis certain, ils vont finir par se planter, il nous suffit d’attendre et de compter les points, je te dis qu’il n’y a pas d’inquiétude à avoir, le temps joue pour nous… »

Années 70…

La fréquentation des Halles de Bayonne a déjà fortement chuté, il y a déjà longtemps que le parking au-dessus des Halles ne fait plus le plein, sauf peut-être encore le samedi… parfois…

Les commerçants comprennent qu’ils ne vont pouvoir faire face longtemps, la plupart ayant un certain âge parlent déjà de retraite, d’arrêter l’activité, les plus jeunes parlent de reconversion, de trouver un emploi salarié, bref le moral est au plus bas.

Début des années 80…

Le scénario envisagé par beaucoup est malheureusement arrivé, les Halles de Bayonne ne sont plus que l’ombre d’elles-mêmes, la grande distribution a eu raison d’elles, et désormais plus rien n’enrayera le processus.

Les grossistes disparaissent également, emportant de fait les nombreux emplois qu’ils avaient générés durant de nombreuses décennies.

Pour la petite histoire…

L’Épargne (Casino) et Carrefour (BAB (le premier) voir photo) s’installent en 1967, là où se trouvait quelques années auparavant une vaste zone marécageuse.

Cette dernière ayant été remblayée notamment par le sable de la dune de Blancpignon.

Une partie de la dune avait déjà été utilisée quelques années avant pour l’édification d’une zone industrielle regroupant la Manufacture d’Armes de Bayonne, l’usine Michelet, quelques entreprises commerciales ainsi que des unités de production.

Épilogue…

Une mutation commerciale sans précédent a donc littéralement et subitement vidé le centre de Bayonne en général et les Halles en particulier de leur attractivité, voire de leur substance.

Il est en effet indiscutable que l’arrivée des supermarchés avec leur concept du « tout sous le même toit » ainsi que la définition initiale de la grande distribution : nombreuses places de stationnement, spectacle permanent, bas prix… combinée au regroupement du commerce de gros au Forum en 1973 ont sonné le glas de la grande époque des Halles de Bayonne

Synthèse :

On peut donc considérer aujourd’hui que les Halles de Bayonne ont « juste » succombé à un concept et une définition…

Vous venez de lire “La mort du petit commerce à Bayonne !”

CETTE PUBLICATION VOUS A PLU ? ABONNEZ-VOUS C’EST GRATUIT ! (Haut de la colonne de droite)

Quiz Parlez-vous le Bayonnais d’antan ? Vol.2

Et vous parlez-vous couramment le Bayonnais ?

Vous avez été plus de 1200 à faire le quiz « Parlez-vous le Bayonnais d’antan ? » et vu vos performances, j’ai pensé que vous seriez partants pour un second.

Aujourd’hui voici donc le “Parler Bayonnais d’autrefois Vol.2

J’espère là encore que vous allez vous faire plaisir !

Pour information, ces éléments ont été tirés du « Lexique Bayonnais » que vous pouvez retrouver sur Les Bayonnades. (Dans le menu supérieur cliquez sur “Bayonnades” puis sur le pack de votre choix de 1 à 7)

Vous y trouverez toutes les réponses ainsi qu’une multitude de termes et expressions, utilisés couramment à Bayonne jusque dans les années 70, voire début 80.

Si vous avez une minute, essayez de me faire savoir ce que vous en pensez, et si cela vous plait vraiment, n’hésitez pas à le partager !

Pour accéder aux quiz précédents :

Quiz “Rues de Bayonne

Quiz «Parlez-vous le Bayonnais d’antan ? Vol.1 »

Quiz «Etes-vous incollable sur Bayonne ? »

Vous venez de lire “Quiz Parlez-vous le Bayonnais d’antan ? Vol.2”

CETTE PUBLICATION VOUS A PLU ? ABONNEZ-VOUS C’EST GRATUIT ! (Haut de la colonne de droite)

Buffalo Bill à Bayonne… vraiment ?

Pour tous ceux qui n’ont pas vu la vidéo que j’ai diffusée il y a près de 2 ans, je vous invite à la découvrir ci-dessous…

Il s’agit d’un événement qui a marqué notre chère ville il y a plus de 115 ans ! Rien que ça.

Mais trêve de bavardages, découvrez tout de suite cette belle histoire Bayonnaise !

N’oubliez-pas de vous abonner c’est gra-tuit ! (colonne de droite)

Vous venez de lire “Buffalo Bill à Bayonne… vraiment ?”

CETTE PUBLICATION VOUS A PLU ? ABONNEZ-VOUS C’EST GRATUIT ! (Haut de la colonne de droite)

Quiz Êtes-vous incollable sur Bayonne ?

Et vous, êtes-vous incollable sur Bayonne ?

Vous avez été (bien) plus de 700 à faire le quiz « Parlez-vous le Bayonnais d’antan » c’est génial !

Le plus beau c’est que vous avez réalisé non pas quelques-unes, mais une véritable collection de performances !

En effet la note moyenne se situe aux alentours de 7/10, ce qui est plus qu’honorable par rapport au quiz précédent sur les rues de Bayonne

En tout cas bravo ! Et comme je vois que vous appréciez ce petit divertissement, je vous en ai concocté un nouveau dont voici l’intitulé…

Quiz Êtes-vous incollable sur Bayonne ?

Comme d’habitude, il est possible de retrouver toutes les (bonnes) réponses sur le site des « Bayonnades », donc n’hésitez pas à farfouiller…

Si vous avez une minute, essayez de me faire savoir ce que vous en pensez, j’ai d’ailleurs beaucoup apprécié vos nombreux messages, MERCI.

Et si cela vous plait vraiment, n’hésitez pas à le partager !

Vous venez de lire “Quiz Êtes-vous incollable sur Bayonne ?”

CETTE PUBLICATION VOUS A PLU ? ABONNEZ-VOUS C’EST GRATUIT ! (Haut de la colonne de droite)

Quiz Parlez-vous le Bayonnais d’antan ?

Et vous parlez-vous couramment le Bayonnais ?

Alors oui, j’avoue que le quiz de samedi dernier sur les “Rues de Bayonne” n’était pas aussi simple que ça, loin s’en faut ! Pour preuve pas plus de 10% d’entre-vous ont obtenu un score de 7 et plus.

Pour information, vous avez été (à cette heure) près de 500 a faire ce test.

Aujourd’hui nous allons explorer un autre thème, j’ai nommé le “Parler Bayonnais d’autrefois

Ces éléments ont été tirés du « Lexique Bayonnais » que vous pouvez retrouver sur Les Bayonnades. (Dans le menu supérieur cliquez sur “Bayonnades” puis sur le pack de votre choix de 1 à 7)

Vous y trouverez toutes les réponses ainsi qu’une multitude de termes et expressions, utilisés couramment à Bayonne jusque dans les années 70, voire début 80.

Si vous avez une minute, essayez de me faire savoir ce que vous en pensez, et si cela vous plait vraiment, n’hésitez pas à le partager !

Amusez-vous bien !

Vous venez de lire “Quiz Parlez-vous le Bayonnais d’antan ?”

Si cette publication vous a plu, n’hésitez pas à le partager, c’est l’objectif premier des Bayonnades… le partage !

ABONNEZ-VOUS C’EST GRATUIT ! (Haut de la colonne de droite)