Et vous parlez-vous couramment le Bayonnais ?
Alors oui, j’avoue que le quiz de samedi dernier sur les « Rues de Bayonne » n’était pas aussi simple que ça, loin s’en faut ! Pour preuve pas plus de 10% d’entre-vous ont obtenu un score de 7 et plus.
Pour information, vous avez été (à cette heure) près de 500 a faire ce test.
Aujourd’hui nous allons explorer un autre thème, j’ai nommé le « Parler Bayonnais d’autrefois«
Ces éléments ont été tirés du « Lexique Bayonnais » que vous pouvez retrouver sur Les Bayonnades. (Dans le menu supérieur cliquez sur « Bayonnades » puis sur le pack de votre choix de 1 à 7)
Vous y trouverez toutes les réponses ainsi qu’une multitude de termes et expressions, utilisés couramment à Bayonne jusque dans les années 70, voire début 80.
Si vous avez une minute, essayez de me faire savoir ce que vous en pensez, et si cela vous plait vraiment, n’hésitez pas à le partager !
Amusez-vous bien !
#1. Qu’appelait-on un « AGANIT » ?
#2. Que voulait dire l’expression « ALLER A URT » ?
#3. Que voulait dire « BARBEUSTEUILLER » ?
#4. Que voulait dire « AVOIR LA BEUCADE » ?
#5. Qu’appelait-on un « CAP DE MULE » ?
#6. Qu’appelait-on une « CHAOUCHOUNE » ?
#7. Qu’appelait-on une « CONTRE-ÉPOUSE » ?
#8. Que voulait dire l’expression « D’AOUTES COPS » ?
#9. Qu’appelait-on un « ESPANTOUAYRE » ?
#10. Qu’appelait-on une « GAYOLE » ?
Résultats
Vous venez de lire “Quiz Parlez-vous le Bayonnais d’antan ?”
Si cette publication vous a plu, n’hésitez pas à le partager, c’est l’objectif premier des Bayonnades… le partage !
ABONNEZ-VOUS C’EST GRATUIT ! (Haut de la colonne de droite)
bonjour André,
je voudrais compléter ma contribution à votre wikibayonna: le célébrissime cachcouillet (individu cascantas qui produit un travail médiocre ) et huruille (prononcer uruyeu) qui veut dire basse classe, faune des quartiers pauvres. L’orthodoxie de l’orthographe n’est pas du tout garantie. J’emploie couramment ces mots pour garder le lien avec mon origine
amicalement
raymond
Content du résultat pour un basque pur jus
9/10 pas mal pour une landaise. Merci M. COMBE
7/10, je suis fier de moi!
Dans cette liste, il manque le fameux « trafaillant » que j’ai souvent entendu étant gosse!
ce ‘est pas QUE du Bayonnais, je suis Boucalaise
Le « bayonnais d’antan » s’appelle le gascon !
Très intéressant, cela me rappel que quand j’étais petit, (il y bien longtemps) un voisin m’appelait Pottolo, à l’époque, je me demandais bien ce que cela voulais dire, quand je l’ai su plus tard, je n’étais plus fâché de lui.
Salut André , moi qui suis né a Saint Jean de Luz J’ai eu 9/10 c’est pas mal !! Bon c’est vrai que j’ai bourlingué travaillé et habité
dans Bayonne et petit Bayonne pendant quelques décennies !! Bisous a toutes et tous et URTE BERRI ON !!
3 sur 10 : je suis nul .
Sinon : – » Reprenez un verre de champagne , Madame l’ Attachée culturelle » .
– » Bah non , je suis déjà harte de piaure » .
j’adore !!!
8 sur 10, ça va ….
Ma préférée, » Je suis allé à Urt ! », qu’est ce que je l’ai employée quand j’étais jeune.
Merci beaucoup pour ce bon moment.
Super fun ! 👍👍👍👍
Merci André pour ce petit rappel de notre parler bayonnais , ces bonnes vieilles expressions colorées moitié gasconnes moitiė argotiques….
Bon week-end et toute mon amitiė
Encore une réussite ce quiz ! Il me tarde de le faire avec ma grand-mère qu’on rigole bien ! Merci encore M. Combe et au plaisir de vous lire à nouveau.